Portugiesisch-Französisch Übersetzung für bizarro

bizarre
La phobie dirigée contre les Roms s'allie bizarrement à une phobie contre les Roumains. De um modo bizarro, a fobia aos Roms foi combinada com uma fobia aos romenos. Il est quand même bizarre, ce rapport Leinen, et les conséquences qui en découlent! Este relatório Leinen - e as consequências dele decorrentes - é, no mínimo, bizarro! Un journal a parlé du spectacle bizarre de dirigeants détendus éludant les questions les plus cruciales concernant l’Europe. Um periódico descreveu o acontecimento como um espectáculo bizarro de dirigentes descontraídos que evitaram debruçar-se sobre as questões mais cruciais com que a Europa se confronta.
étrange
Cette raison est toutefois quelque peu étrange, bien entendu. Porém, esse é um argumento algo bizarro, naturalmente.Il paraît donc étrange que dans certains pays, les députés européens se qualifient eux-mêmes d’»honorable». Por isso, parece-me bizarro que, em certos países, os deputados se designem a si próprios “” (“”). Que nous soyons entrés dans cet étrange système pour satisfaire notre vanité dépasse l'entendement. Não dá para acreditar que tenhamos entrado neste sistema bizarro apenas por se tratar de uma causa que, para nós, é uma espécie de vaidade.